بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Para finalizar la oración y salir del estado de inviolabilidad (ihram)
As-salámu 'alaikum la paz sea sobre vosotros.
En cuanto al Imam y al que reza individualmente: Profiriendo este saludo una sola vez hacia la derecha, seguidamente dirigirlo hacia el frente, para girar luego la cabeza ligeramente hacia la derecha de tal modo que quien se halle detrás del orante llegue aver su mejilla.
Para el que es dirigido en la oración (ma'mun), saluda una vez girndo la cabeza ligeramente hacia la derecha; devuelve al frente otro saludo dirigiéndolo al imám (si el imam no se encuentra frente al orante, éste no dirigirá el saludo volviendo el rostro hacia aquel, sino que lo dirigirá físicamente al frente pero mentalmente al Imam) ; y devuelve otra vez el saludo a quien le hubiese saludado desde su izquierda. En el caso en que andie le hubiese saludado, no devolvería saludo alguno hacia la izquiera.
No es válido finalizar la oración con otra fórmula distinta a ésta, excepto para quien le es imposible pronunciarla debido a una imposibilidad física o por no saberla pronunciar correctamente,por lo que le sería suficiente salir de la oración con su mera intención.
As-salámu 'alaikum la paz sea sobre vosotros.
En cuanto al Imam y al que reza individualmente: Profiriendo este saludo una sola vez hacia la derecha, seguidamente dirigirlo hacia el frente, para girar luego la cabeza ligeramente hacia la derecha de tal modo que quien se halle detrás del orante llegue aver su mejilla.
Para el que es dirigido en la oración (ma'mun), saluda una vez girndo la cabeza ligeramente hacia la derecha; devuelve al frente otro saludo dirigiéndolo al imám (si el imam no se encuentra frente al orante, éste no dirigirá el saludo volviendo el rostro hacia aquel, sino que lo dirigirá físicamente al frente pero mentalmente al Imam) ; y devuelve otra vez el saludo a quien le hubiese saludado desde su izquierda. En el caso en que andie le hubiese saludado, no devolvería saludo alguno hacia la izquiera.
No es válido finalizar la oración con otra fórmula distinta a ésta, excepto para quien le es imposible pronunciarla debido a una imposibilidad física o por no saberla pronunciar correctamente,por lo que le sería suficiente salir de la oración con su mera intención.
