بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
La minoria de edad en el Islam dura hasta la pubertad. La persona púber es considerada, según la Shari'a, adulta y totalmente responsable; siempre y cuando esté mentalmente sana.
La pubertad -según la ley musulmana- se determina por los siguientes rasgos:
Común a varones y hembras.
Se comienza glorificando a Allah سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ y pidiendo bendiciones y paz para Su Profeta Muhammad -que Allah le bendiga y le dé paz.
Luego se dice:
"Allahumma innahu abduka wa bnu 'abdika wa bnu amatika, anta khalaqtahu wa razaqtahu, wa anta amattahu wa anta tuhyih. Allahumma faj'alhu liwalidaihi salafan wa dhukhran wa faratan wa ajran, wa thaqqil bihi mawazinahum, wa a'zin bihi ajurahum wa la tahrimna wa iyyahum ajrahu, wa la taftinna wa iyyahum ba'dah. Allahumma alhiqhu bi salihi salafi-l-mu'minina fi kafalan Ibrahim, wa abdilhu daran jairan min darihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa 'afihi min fitnati-l-qabri, wa min 'adhabi Yahannam" Lo cual se dice después de cada takbir.
Significado:
"¡Oh Allah! Se trata de Tu siervo, hijo de Tu siervo y de Tu sierva. Tú le creaste y le diste la provisión; y Tú le das la muerte y le resucitarás.
¡Oh Allah! Hazle un precursor, un tesoro y una recompensa para sus padres. Haz que sus balanzas pesen y que sus recompensas sean enormes gracias a él. No nos niegues, ni a nosotros ni a sus padres, su recompensa; y no nos hagas caer, ni a nostros ni a sus padres, en la tentación tras él.
¡Oh Allah! Proporciónale la compañía de sus antepasados virtuosos y creyentes bajo la tutela de Ibrahim. Dale un hogar mejor que el suyo, una familia mejor que la suya y protégele de las pruebas de la tumba y del tormento de Yahannam"
Luego, dices después del cuarto takbir:
"Allahumma gfir li aslafina wa afratina wa li man sabaqana bi-l-imani.
Allahumma ma ahyaitahu minna fa ahyihi 'alà-l-imani, wa man tawaffaitahu minna fatawaffahu 'alá-l-islami, wa gfir li-l-muslimina wa-l-muslimati wa-l-mu'minina wa-l-mu'minati, al-ahya'i minhum wa-l-amwat". Y seguidamente, se saluda.
Significado:
"¡Oh Allah! Perdona a nuestro ancestro y a quien nos haya precedido en la fe.
¡Oh Allah! A quien dejes con vida de entre nosotros, hazle vivir en la fe; y a quien de entre nosotros se la quites, hazle que muera en el Islam. Y perdona a los musulmanes y a las musulmanas y a los creyentes y a las creyentas; los que estén vivos y los que hayan muerto".
La pubertad -según la ley musulmana- se determina por los siguientes rasgos:
Común a varones y hembras.
- Emisión del semen o fluido vaginal.
- Aparición de vello púbico áspero.
- Alcanzar los 18 de edad.
- Menstruación.
- Embarazo.
Se comienza glorificando a Allah سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ y pidiendo bendiciones y paz para Su Profeta Muhammad -que Allah le bendiga y le dé paz.
Luego se dice:
"Allahumma innahu abduka wa bnu 'abdika wa bnu amatika, anta khalaqtahu wa razaqtahu, wa anta amattahu wa anta tuhyih. Allahumma faj'alhu liwalidaihi salafan wa dhukhran wa faratan wa ajran, wa thaqqil bihi mawazinahum, wa a'zin bihi ajurahum wa la tahrimna wa iyyahum ajrahu, wa la taftinna wa iyyahum ba'dah. Allahumma alhiqhu bi salihi salafi-l-mu'minina fi kafalan Ibrahim, wa abdilhu daran jairan min darihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa 'afihi min fitnati-l-qabri, wa min 'adhabi Yahannam" Lo cual se dice después de cada takbir.
Significado:
"¡Oh Allah! Se trata de Tu siervo, hijo de Tu siervo y de Tu sierva. Tú le creaste y le diste la provisión; y Tú le das la muerte y le resucitarás.
¡Oh Allah! Hazle un precursor, un tesoro y una recompensa para sus padres. Haz que sus balanzas pesen y que sus recompensas sean enormes gracias a él. No nos niegues, ni a nosotros ni a sus padres, su recompensa; y no nos hagas caer, ni a nostros ni a sus padres, en la tentación tras él.
¡Oh Allah! Proporciónale la compañía de sus antepasados virtuosos y creyentes bajo la tutela de Ibrahim. Dale un hogar mejor que el suyo, una familia mejor que la suya y protégele de las pruebas de la tumba y del tormento de Yahannam"
Luego, dices después del cuarto takbir:
"Allahumma gfir li aslafina wa afratina wa li man sabaqana bi-l-imani.
Allahumma ma ahyaitahu minna fa ahyihi 'alà-l-imani, wa man tawaffaitahu minna fatawaffahu 'alá-l-islami, wa gfir li-l-muslimina wa-l-muslimati wa-l-mu'minina wa-l-mu'minati, al-ahya'i minhum wa-l-amwat". Y seguidamente, se saluda.
Significado:
"¡Oh Allah! Perdona a nuestro ancestro y a quien nos haya precedido en la fe.
¡Oh Allah! A quien dejes con vida de entre nosotros, hazle vivir en la fe; y a quien de entre nosotros se la quites, hazle que muera en el Islam. Y perdona a los musulmanes y a las musulmanas y a los creyentes y a las creyentas; los que estén vivos y los que hayan muerto".
