بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
La llamada de la oración se hace así:
Alláhu Akbar, Alláhu Akbar, ashhadu an lá iláha illa Alláh, ashhadu an lá iláha illa Alláh, ashhadu anna Muhammadan Rasúlu-lláh, ashhadu anna Muhammadan Rasúlu-lláh.
"Allah es el más Grande, Allah es el más Grande" "Testifico que no hay más dios que Allah (dos veces), testifico que Muhammad en el Mensajero de Allah (dos veces)"
Luego repetir el Testimonio de Fe (at-ttashahhud) mencionándolo con voz más alta que al principio, diciendo:
"ashhadu an lá iláha illa Alláh, ashhadu an lá iláha illa Alláh, ashhadu anna Muhammadan Rasúlu-lláh, ashhadu anna Muhammadan Rasúlu-lláh, hayya 'ala-s-salá, hayya 'ala-s-salá, hayya 'ala-l-faláh, hayya 'ala-l-faláh"
"hayya 'ala-s-salá" venid a la oración (dos veces)
"hayya 'ala-l-faláh" venid al éxito (dos veces)
Si se tratase de la llamada a la oración de la mañana (as-subh), se añadirá en ese momento:
"asalátu jairun mina an-naum, asálatu jairun mina an-naum"
"La oración es mejor que el sueño" (dos veces)
Terminar diciendo:
"Alláhu akbar, Alláhu Akbar, lá iláha illa Alláh" una sola vez.
Es meritorio par aquel que oiga la llamada a la oración que repita lo que oye hasta el Testimonio de De inclusive. Pero al oír "hayya 'ala-s-salá o hayya 'ala-l-faláh" se ha de decir: "la haula wa la quwwata illa bi-llah"
Al acabar la llamada a la oración y después de haber repetido sus frases del modo indicado, se recomienda decir el siguiende ruego:
"Allahumma rabbi hadhihi-d-da'wati-tamma, wa-s-salati-l-qa'ima, ati sayyidina muhammadan il-wasilata wa-l-fadilata wa-d-darayata-r-rafi'a, wa b'athhu-l-maqama-l-mahmuda-l-ladhi wa'adtah. Innaka ka tujlifu-l-mi'ad"
"¡Oh, Señor por esta llamda realizada y por esta oración establecida, proporciona a nuestro señor Muhammad el medio y el regalo y la Estación Alabada que le prometiste! ¡Ciertamente Tú no faltas a Tus promesas!"
Alláhu Akbar, Alláhu Akbar, ashhadu an lá iláha illa Alláh, ashhadu an lá iláha illa Alláh, ashhadu anna Muhammadan Rasúlu-lláh, ashhadu anna Muhammadan Rasúlu-lláh.
"Allah es el más Grande, Allah es el más Grande" "Testifico que no hay más dios que Allah (dos veces), testifico que Muhammad en el Mensajero de Allah (dos veces)"
Luego repetir el Testimonio de Fe (at-ttashahhud) mencionándolo con voz más alta que al principio, diciendo:
"ashhadu an lá iláha illa Alláh, ashhadu an lá iláha illa Alláh, ashhadu anna Muhammadan Rasúlu-lláh, ashhadu anna Muhammadan Rasúlu-lláh, hayya 'ala-s-salá, hayya 'ala-s-salá, hayya 'ala-l-faláh, hayya 'ala-l-faláh"
"hayya 'ala-s-salá" venid a la oración (dos veces)
"hayya 'ala-l-faláh" venid al éxito (dos veces)
Si se tratase de la llamada a la oración de la mañana (as-subh), se añadirá en ese momento:
"asalátu jairun mina an-naum, asálatu jairun mina an-naum"
"La oración es mejor que el sueño" (dos veces)
Terminar diciendo:
"Alláhu akbar, Alláhu Akbar, lá iláha illa Alláh" una sola vez.
Es meritorio par aquel que oiga la llamada a la oración que repita lo que oye hasta el Testimonio de De inclusive. Pero al oír "hayya 'ala-s-salá o hayya 'ala-l-faláh" se ha de decir: "la haula wa la quwwata illa bi-llah"
Al acabar la llamada a la oración y después de haber repetido sus frases del modo indicado, se recomienda decir el siguiende ruego:
"Allahumma rabbi hadhihi-d-da'wati-tamma, wa-s-salati-l-qa'ima, ati sayyidina muhammadan il-wasilata wa-l-fadilata wa-d-darayata-r-rafi'a, wa b'athhu-l-maqama-l-mahmuda-l-ladhi wa'adtah. Innaka ka tujlifu-l-mi'ad"
"¡Oh, Señor por esta llamda realizada y por esta oración establecida, proporciona a nuestro señor Muhammad el medio y el regalo y la Estación Alabada que le prometiste! ¡Ciertamente Tú no faltas a Tus promesas!"
