بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
El peregrino que se proponga realizar tanto el Hayy como la 'Umra deberá entrar en estado de ihram tras realizar una oración obligatoria o supererogatoria (es sunna).
Dirá: El texto de talbia, la cual es obligatoria en sí misma y es sunna realizarla en el momento de entrar en estado de ihram.
"labbaika allahumma labbaik, labaika la sharika laka labbaik, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, la sharika lak." (Al mismo tiempo la intención de realizar lo que desee, ya sea Hayy o 'Umra)
Traducción:
"Heme aquí, oh Allah, heme aquí. Heme aquí, nadie se Te puede asociar, heme aquí. Tuya es la bendición, el favor y el Reino. Nadie se Te puede asociar"
"Labbaika" significa una respuesta tras otra respuesta. Se trata de la respuesta que los seres humanos dan a Allah cuando Él les preguntó: "¿Acaso no soy vuestro Señor?" Y la respuesta a la exhortación de Ibrahim -la paz sea con él-, cuando construyó la Casa Sagrada, para que la gente peregrinase a dicha Casa.
Se entra en estado de ihram poniendo intención de ello y pronunciando la talbia.
El peregrino deberá hacer gusl antes de entrar en estado de ihram, despojándose de toda ropa cosida. El despojarse de ropa cosida es únicamente para los hombres. Estos vestirán unos faldones (izar), un manto (rida') y unas sandalias (na'lain).
Es aconsejable que se haga gusl para entrar en La Meca. Siempre que no sea menstruante o esté en el pueriperio. Se recomienda que ello tenga lugar en Dhi-l-Tuwa.
Deberá seguir recitando la talbia después de rezar (las oraciones obligatorias o supererogatorias), en las elevaciones y depresiones del terreno, al encontrarse con otros peregrinos, sin que lo tenga que hacer constantemente. Es indeseable hacerlo todo el tiempo sin parar.
También se recomienda al despertarse del sueño. El que pronuncie la talbia no devolverá el saludo hasta que no acabe de hacerla. Se recomienda que el hombre eleve la voz moderadamente al hacerla. En cuanto a la mujer, que tan solo se oiga a sí misma. La talbia no es indeseable para la menstruante o la que se haya en el puerperio.
Cuando llegue a La Meca, dejará de recitar la talbia hasta que realice el tawaf y el sa'y.
Luego, vuelve a seguir recitándola hasta que el sol abandone su cenit el día de 'Arafa y se dirija a la musalla del mencionado lugar.
Dirá: El texto de talbia, la cual es obligatoria en sí misma y es sunna realizarla en el momento de entrar en estado de ihram.
"labbaika allahumma labbaik, labaika la sharika laka labbaik, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, la sharika lak." (Al mismo tiempo la intención de realizar lo que desee, ya sea Hayy o 'Umra)
Traducción:
"Heme aquí, oh Allah, heme aquí. Heme aquí, nadie se Te puede asociar, heme aquí. Tuya es la bendición, el favor y el Reino. Nadie se Te puede asociar"
"Labbaika" significa una respuesta tras otra respuesta. Se trata de la respuesta que los seres humanos dan a Allah cuando Él les preguntó: "¿Acaso no soy vuestro Señor?" Y la respuesta a la exhortación de Ibrahim -la paz sea con él-, cuando construyó la Casa Sagrada, para que la gente peregrinase a dicha Casa.
Se entra en estado de ihram poniendo intención de ello y pronunciando la talbia.
El peregrino deberá hacer gusl antes de entrar en estado de ihram, despojándose de toda ropa cosida. El despojarse de ropa cosida es únicamente para los hombres. Estos vestirán unos faldones (izar), un manto (rida') y unas sandalias (na'lain).
Es aconsejable que se haga gusl para entrar en La Meca. Siempre que no sea menstruante o esté en el pueriperio. Se recomienda que ello tenga lugar en Dhi-l-Tuwa.
Deberá seguir recitando la talbia después de rezar (las oraciones obligatorias o supererogatorias), en las elevaciones y depresiones del terreno, al encontrarse con otros peregrinos, sin que lo tenga que hacer constantemente. Es indeseable hacerlo todo el tiempo sin parar.
También se recomienda al despertarse del sueño. El que pronuncie la talbia no devolverá el saludo hasta que no acabe de hacerla. Se recomienda que el hombre eleve la voz moderadamente al hacerla. En cuanto a la mujer, que tan solo se oiga a sí misma. La talbia no es indeseable para la menstruante o la que se haya en el puerperio.
Cuando llegue a La Meca, dejará de recitar la talbia hasta que realice el tawaf y el sa'y.
Luego, vuelve a seguir recitándola hasta que el sol abandone su cenit el día de 'Arafa y se dirija a la musalla del mencionado lugar.
